ドイツに行ったのはどいつだ?

イギリス人と国際結婚。そしてドイツ、ブレーメンへ移住。ドイツでの生活について書いていきます。

MENU

【ドイツ語中級】Netflix(ネットフリックス)から観れるドイツ語学習におすすめのドラマ:Türkisch für Anfänger(ターキッシュ・フォー・アンフェンガー)

netflixで観られるおすすめのドラマ
ドイツ語学習者さんこんにちは。

今回は私がドイツ語学習の際に役に立ったおすすめのドラマをご紹介したいと思います。

ドイツ語は文法、単語など複雑なものが多いので机の上で勉強していてもなんだかやる気がでない・・・。

そんな時には是非、Netflix(ネットフリックス)でドイツ語を勉強してみませんか?

今日おすすめするドラマは Türkisch für Anfänger(ターキッシュ・フォー・アンフェンガー)。

Türkisch für Anfängerは70か国以上で配信されている人気のコメディドラマで2007年ににはCivis Media Prizeを受賞しています。合計52エピソードを含む3シーズン制作され、Netflix(ネットフリックス)で全話視聴することができます。

Türkisch für Anfängerにはネイティブが日常生活でよく使う表現がてんこ盛り!

内容もとっても面白いので、観ていて飽きないおすすめのシリーズです☆

 Türkisch für Anfängerのストーリー

ベルリンの街並み

Türkisch für Anfängerは2006年に公開されたコメディードラマシリーズです。

ドイツのベルリンが舞台で、

ドイツ人の母親がトルコ人の警察署長と婚約によって結ばれた

2つの家族の関係を描くストーリー。

主人公はドイツ人の母親をもつ16歳のレナ。

異なる文化のバッググラウンドをもつ新たな家族との衝突や面白いシーンが盛りだくさんのドラマです。

Türkisch für Anfängerをドイツ語学習者におすすめする理由

レベル別によって字幕の有無が選択できる

アルファベット

Netflix(ネットフリックス)の画面上で字幕の有無を選択できます。

字幕はドイツ語のみです。日本語・英語の字幕はありませんので、

ドイツ語を始めたばかりの方には少し内容がわかりづらいところもあるかもしれません。

B1、B2レベルの方は「字幕付き」で、

C1以上の方は「字幕なし」で観ると効果的ではないかと思います。

 あるいは1回目「字幕付き」で観て、大体のストーリーの流れを把握したところで2回目「字幕無し」で観ることで耳を慣らす練習にもなります。

専門用語が少ないからドラマの内容がわかりやすい

家

Türkisch für Anfängerはコメディードラマで日常生活の様子を主に取り扱っています。

サイエンスやビジネスに使われるような「専門用語」が少なく、敬語を使う場面も少ないので、日常生活に使われる表現を勉強したい方にはぴったりのドラマです。

そのまま使えるセリフが多い

教科書や参考書を使って勉強していましたが、

実際学んだ中で日常生活にそのまま使える表現はごくわずかで

どういうレスポンスをすればいいのかわからない場面が多々ありました。

Türkisch für Anfängerではそのまま使えるセリフが多く、

学校では習わない日常場面で使えるカジュアルな表現がたくさん出てきます。

 そこで私はこの表現を覚えたいと思ったところを一時停止して書き留める or 写真を撮ることで少しずつ覚えるようにしています。

ネイティブがよくするリアクションやジェスチャーを視覚的に学べる

恋人同士のけんか

Türkisch für Anfängerではなにからしらハプニング(喧嘩・恋愛・失敗・お祝い)が毎回起きるので、その状況でのネイティブがするリアクションやジェスチャーを視覚的に学ぶことができます。

驚いたときはどういう反応をするのか

人の好意にドキッとしたときはどんな反応をするのか

めちゃくちゃ怒って怒鳴りたいときどんな表現をするのか 

まずはジェスチャーを真似してみる等、形から入るのもいいと思います。

表現だけじゃなく、トーンやアクセントにも注目してネイティブに一歩近づきましょう!

一話各25分なのでサクッとみられる

ネットフリックスをスマホで観る

 Türkisch für Anfängerの良いところは、1エピソードが各25分と短いことです。

母国語でない言語に集中して長時間視聴するのは思ったより疲れますよね。

ですが、25分であれば集中して最後まで観ることができますし、簡単に繰り返し観ることもできます。

Netflix(ネットフリックス)上で事前にダウンロードすれば

移動中や休憩時間にオフライン(もちろん字幕付き)で観ることもできますので

時間を効率よく使ってドイツ語力を向上していきましょう。

 さいごにひとこと

 Türkisch für Anfängerですが、このドラマが映画化もされているんです。

映画版もNetflix(ネットフリックス)から観られます☆

映画版はドラマシリーズを全話見終えてから視聴されることをおすすめします。

 

もしほかにもおすすめの映画やドラマがある方はツイッターもしくは下記のコメント欄で教えてください☆

 

ドイツ語学習ともに頑張りましょう~♪

 

Miakat

 

www.miakatblog.com